事例

日本語テープ起こし

案件名 会議のテープ起こし
内容 雑誌編集者様から2時間のインタビュー音声の文字起こしのご依頼をいただきました。
ケバ取り形式でテープ起こしをおこない、その後、リライト・編集し、雑誌に掲載するインタビュー記事を作成いたしました。
納品形式 Word
納期 10営業日
料金 ・テープ起こし 190円×118分=2万2,420円
・記事作成 一式 1万2,000円

外国語テープ起こし

案件名 英語会議テープ起こし
内容 大手企業様から国際会議の英語のテープ起こしをご依頼をいただきました。
全て英語にて開催された会議だったため、英語ネイティブの作業者がテープ起こしをおこないました。
納品形式 Word
納期 5営業日
料金 ・英語テープ起こし 290円×82分=2万3,780円

議事録作成、文章要約・編集

案件名 定例会議議事録作成
内容 ある自治会様の定例会議の議事録作成のご依頼をいただきました。
毎月1回開催される定例会議について、毎月末に音声データを頂戴し、
会議議事録として要点、発言などをまとめ納品いたしました。
納品形式 Word
納期 2週間
料金 ・テープ起こし 190円×90分=1万7,100円
・議事録作成 一式 1万8,000円

翻訳

案件名 QMSEMS関連ファイル翻訳
内容 ある化学メーカー様から品質マネジメント環境マネジメントに関連するファイルを海外向けに翻訳してほしいとのご依頼をいただきました。
該当分野の知識を有するネイティブ作業者が対応をおこない、メーカーの担当者様と数度すり合わせをおこない、
最終成果物を作成いたしました。
納品形式 Word、Excel
納期 10営業日
料金 約10万円